Azi dimineata am reascultat asta, dupa mult timp! ( Al Pacino in “Any given Sunday” )

Primul lucru pe care l-am facut dupa aceea a fost sa arunc o privire prin filmele pe care inca le mai am pe hard !!! The Godfather, Scarecrow, Serpico, Scarface, Carlito’s Way, Donnie Brasco, Scent of a Woman…, erau toate acolo !…

Mi-am amintit cand l-am vazut pentru prima data in Nasul – ce descoperire fusese pentru mine! -, apoi in Scarface, unde mi s-a parut ca a facut rolul vietii sale; ma intreb si acum de ce nu a reusit sa ia decat un Oscar, desi a facut roluri cu adevarat “grele” ! Dar ce mai conteaza, deja e unul dintre acei actori care astazi “nu se mai fabrica” !

Stiti ce spunea in urma cu aproape 2 ani, intrebat fiind cine ar juca in rolul lui Al Pacino, intr-un film despre viata sa ? Robert De Niro sau Dustin Hoffman !!! (Nici nu ne puteam astepta la mai putin…)

Dar nu despre cat de mult imi plac mie Pacino si “alti grei” e vorba aici…

E vorba de asta : “We’re in hell right now, gentlemen. Believe me. And, we can stay here, get the shit kicked out of us, or we can fight our way back into the light.” …

… de asta: “You find out life’s this game of inches, so is football. Because in either game – life or football – the margin for error is so small. I mean, one half a step too late or too early and you don’t quite make it. One half second too slow, too fast and you don’t quite catch it. The inches we need are everywhere around us. They’re in every break of the game, every minute, every second. On this team we fight for that inch. On this team we tear ourselves and everyone else around us to pieces for that inch. We claw with our fingernails for that inch. Because we know when add up all those inches, that’s gonna make the fucking difference between winning and losing! Between living and dying! …”

… si de asta: “You’ve got to look at the guy next to you, look into his eyes. Now I think ya going to see a guy who will go that inch with you. Your gonna see a guy who will sacrifice himself for this team, because he knows when it comes down to it your gonna do the same for him. That’s a team, gentlemen, and either, we heal, now, as a team, or we will die as individuals.”

Acum, ca am stabilit despre ce e vorba, se invredniceste cineva sa puna si pe televiziune, daca se poate in prime-time, (chiar cu traducere), aceste vorbe ale lui Al Pacino,  din “Any given Sunday” ?




Powered by Facebook Comments

2 thoughts on “De ce îmi place Pacino”

  1. Superb !

    … and either we heal now as a team or we will die as individuals …

    au avut grija sa ajungem sa fim doar indivizi si sa nu ne putem aduna intr-o echipa.

    Respect !

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.